|
Extraits des Sûtras
Sûtra
II. 1 -
Sûtra II. 2
-
Sûtra II. 17
I
– Les
YAMAS
– cinq règles harmonisent,
équilibrent, les relations avec le monde
extérieur
– sûtras
1 et 2
Sûtra II. 1
Ahimsâsatyâsteyabrahamacharyâparigrahâ
yamâh
- A-himsâ :
non-nuisance (des quatre règnes),
respect de la vie, non violence,
- satya : réalité
(conforme à ce qui est/sat),
authentique, véracité, exactitude,
- a-steya (steya –
résister) : abstention d'une
appropriation indue, ne pas voler,
- brahma+charya (carya)
: mode de vie, de conduite selon le
Veda, Brahman, (dont la chasteté n'est
qu'un élément),
- a-parigrahâ :
indépendance, refus de toute
possessivité, vis-à-vis des êtres comme
des biens (tous éphémères, illusoires,
constitutifs de liens, d'obligations…),
- yamah : règle,
observance,
discipline (occupation pour chaque
heure).
Cinq Règles
organisent nos relations avec le monde
extérieur :
1 – respect
de la non-nuisance, (Lien vers la
Note II-S 6)
2 – respect
de la Réalité,
3 – respect
de l'Equilibre dans les relations,
4 – respect
de la conduite (avec les autres) selon
Brahman, (Lien vers la
Note II-S 9)
5 – respect
de sa propre indépendance.
 
TOUTES REGLES
UNIVERSELLES –
INTEMPORELLES
Sûtra II. 2
Jâtideshakâlasamayânavachchhinnâh
sârvabhaumâ mahâvratam
- Jâti :
naissance, milieu social, culture,
- desha : lieu,
pays,
- kâla : le temps,
l'époque,
- samaya : les
circonstances, les situations,
- anavachchinnâh :
inconditionné, illimité,
- sârva-bhaumâ :
universel,
- mahâvratam :
Grande Discipline.
Ces cinq Règles concernent tous les
milieux sociaux, tous les lieux, toutes
les époques, toutes les circonstances,
elles sont universelles et constituent
la "Grande Discipline".
|
